Nederlandse taalupdate september 2024 Vtiger CRM 7.x en 8.x

Integratie van Vtiger 8.3 taallabels en bijgewerkte vertalingen voor modules

Met de Nederlandse taalupdate van september 2024 voor Vtiger CRM 7.x en 8.x is opnieuw een belangrijke kwaliteitsverbetering doorgevoerd. Deze update sluit aan op de ontwikkelingen in Vtiger CRM 8.3 en richt zich zowel op nieuwe core taallabels als op het actualiseren van vertalingen binnen veelgebruikte third party modules zoals PDF Maker en EMAIL Maker.

In dit artikel lees je wat er is aangepast, waarom dit relevant is voor jouw Vtiger omgeving en welke voordelen dit oplevert voor gebruikers, beheerders en developers.

Wat is er nieuw in de taalupdate van september 2024

Integratie van Vtiger CRM 8.3 taallabels

Met Vtiger CRM 8.3 zijn opnieuw nieuwe functies, instellingen en gebruikersinterface onderdelen toegevoegd. Zonder aanvullende taalupdates blijven deze onderdelen vaak deels Engelstalig of inconsistent vertaald.

In deze update zijn:

• Nieuwe Vtiger CRM 8.3 taallabels toegevoegd
• Bestaande vertalingen gecontroleerd en aangescherpt
• Terminologie afgestemd op eerdere Nederlandse taalupdates

Hierdoor sluit de Nederlandse interface beter aan op de actuele Vtiger functionaliteit en ervaren gebruikers een consistenter systeem.

Bijgewerkte vertalingen voor PDF Maker en EMAIL Maker

Veel Vtiger omgevingen maken gebruik van third party modules voor document en e mail automatisering. Met name PDF Maker en EMAIL Maker bevatten veel eigen labels die na updates vaak (deels) Engelstalig blijven.

In de taalupdate van september 2024 zijn:

• Ontbrekende Nederlandse vertalingen toegevoegd
• Verouderde of foutieve labels gecorrigeerd
• Consistentie aangebracht tussen core Vtiger en module terminologie

Dit zorgt voor een professionelere uitstraling richting eindgebruikers en minder verwarring bij het configureren van templates en workflows.

PDF Maker en EMAIL Maker zijn veelgebruikte uitbreidingen voor Vtiger CRM waarmee je communicatie en documentgeneratie vergaand kunt automatiseren.

Met PDF Maker maak je eenvoudig professionele PDF documenten zoals offertes, orderbevestigingen, facturen en rapportages. Deze documenten worden dynamisch opgebouwd op basis van Vtiger data en zijn volledig te personaliseren met templates, voorwaarden en huisstijl. PDF Maker wordt vaak ingezet in combinatie met sales en service processen om handmatig werk te beperken en fouten te voorkomen.
Meer informatie vind je op de PDF Maker pagina op vicus.nl.

EMAIL Maker richt zich op het opstellen en beheren van herbruikbare e mail templates binnen Vtiger CRM. Je kunt hiermee gepersonaliseerde e mails versturen vanuit workflows, campagnes of handmatige acties, waarbij klant en dealgegevens automatisch worden ingevuld. Dit zorgt voor consistente communicatie en een hogere efficiëntie in marketing, sales en service.
Meer informatie vind je op de EMAIL Maker pagina op vicus.nl.

In deze taalupdate zijn de Nederlandse vertalingen van beide modules bijgewerkt, zodat instellingen, templates en meldingen beter aansluiten op de rest van de Vtiger gebruikersinterface en prettiger werken voor eindgebruikers.

Verbeteringen voor beheer en onderhoud

Net als bij eerdere taalupdates is ook in deze versie aandacht besteed aan de beheersbaarheid van de taalbestanden.

De voordelen hiervan zijn:

• Betere leesbaarheid van de taalstructuur
• Minder conflicten bij Vtiger upgrades
• Eenvoudiger onderhoud van maatwerk en uitbreidingen

Voor organisaties met meerdere modules en custom aanpassingen levert dit direct tijdwinst op.

Geschikt voor Vtiger CRM 7.x en 8.x

Deze Nederlandse taalupdate is geschikt voor:

• Vtiger CRM 7.x
• Vtiger CRM 8.x inclusief versie 8.3

De update is getest in combinatie met recente Vtiger releases en sluit aan op de huidige best practices voor taalbeheer.

Praktische tips bij het toepassen van de taalupdate

Bij het doorvoeren van deze update adviseren wij om:

• Altijd een backup te maken van bestaande taalbestanden
• Aandacht te besteden aan maatwerklabels in PDF Maker en EMAIL Maker
• De taalupdate te combineren met regulier onderhoud of een Vtiger upgrade

Op die manier blijft je Vtiger CRM stabiel en toekomstbestendig.

Ondersteuning nodig bij Vtiger CRM taalupdates

Bij Vicus eBusiness Solutions ondersteunen we organisaties dagelijks bij:

• Vtiger CRM upgrades en onderhoud
• Nederlandse taalupdates voor core en modules
• Opschonen en beheren van taalbestanden
• Maatwerk, integraties en support

Wil je zeker weten dat deze taalupdate correct is toegepast in jouw Vtiger omgeving of wil je advies over Vtiger CRM 8.x en modules zoals PDF Maker en EMAIL Maker, neem dan gerust contact met ons op. We denken graag met je mee en helpen je verder.